Pauleta - Portugal NT Legend

[quinas1139]

Pauleta


Source/Fonte - FPF.pt


Pauleta é o melhor marcador de sempre da Selecção Nacional - Clube Portugal (©FPF)

PAULETA 1973-…
O instinto do Açor

Nome: Pedro Miguel Carreiro Resendes
Data de nascimento: 28-04-1973
Naturalidade: Ponta Delgada
Posição: Avançado
Clubes principais: Corunha, Bordéus, Paris Saint-Germain
Jogos pela Selecção Nacional: 88/47 golos
Estreia: 20-08-1997, em Setúbal, frente à Arménia (3-1)
Último jogo: 08-07-2006, em Estugarda, frente à Alemanha (1-3)

Quando ultrapassou Eusébio no topo da tabela dos goleadores da Selecção Nacional, no dia 12 de Outubro de 2005, num jogo frente à Letónia, Pauleta sabia que tinha garantido a entrada na história do Futebol Português.

Mesmo assim, o ‘ciclone dos Açores’ com a humildade que o caracteriza, afirmou que nada poderia ensombrar a imagem do “pantera negra”. Só os grandes sabem lembrar os outros quando atingem enormes feitos individuais.

Pedro Miguel Carreiro Resendes estreou-se com a Camisola das Quinas numa partida frente à Arménia, no Estádio do Bonfim, em Setúbal, era então Artur Jorge o Seleccionador Nacional de uma equipa que acabaria por falhar a fase final do Mundial de 1998, em França. A partir desse encontro, seguiram-se 87 internacionalizações, que deixaram o atleta açoriano na sexta posição da lista de jogadores que mais vezes representaram o nosso País.

O primeiro golo ao serviço da nossa Selecção aconteceu na impressionante goleada imposta pela “Equipa das Quinas” ao Azerbaijão, no Municipal de Guimarães. Portugal venceu por 7-0 e Pauleta marcou dois golos.

Depois dessa noite, muitas mais equipas sentirem na pele o exímio sentido de oportunidade e talento e instinto goleador do avançado português. Desde o Brasil à Rússia, da Holanda à Escócia, de Inglaterra à Suécia, só para nomear algumas.

Mas a carreira do primeiro açoriano que representou a Selecção Nacional vai muito para além dos 47 golos e das excelentes que fez com a camisola das Quinas. Pauleta foi o melhor marcador do campeonato espanhol e francês, conquistou troféus nestes dois países, tendo sido considerado, por duas vezes, o melhor jogador da Liga gaulesa.

Sem nunca ter jogado no principal campeonato português, o maior goleador da história da Selecção entrou, por direito próprio, num restrito lote de atletas cujo carácter e sentido de liderança lhes valeram a nomeação como capitão da “equipa de todos nós”.

Pauleta pôs fim à carreira como internacional após o Campeonato do Mundo de 2006 mas o profissionalismo, o empenho e o orgulho que sempre demonstrou em representar o nosso país fazem dele um símbolo da Selecção Nacional.

Source - PORTUGOAL.net



Player profile: Pedro Pauleta
Full name: Pedro Miguel Carreiro Resendes
Position: Forward
Date of Birth: 28 April 1973
Birthplace: Ponta Delgada, Azores

Pedro Pauleta is Portugal’s all-time record goalscorer, having scored 47 goals in 89 appearances for his country. The feat is made all the more remarkable when it is considered that Pauleta has never played a single match in the top flight of Portuguese football.

Pauleta was raised in the Atlantic islands of the Azores, and signed his first professional contract in in 1994 with local side Uniao Micaelense. After a year in Portugal’s second tier with Estoril-Praia, where he was the league’s top goalscorer, he made the move to Salamanca in the Spanish second division in 1996.

During a two-year spell with the club, Pauleta helped Salamanca to promotion in his first season, before finding the net 15 times in his first campaign in La Liga. His goals in the top flight attracted the attention of Deportivo La Coruna, and a spell in Galicia ended with Pauleta part of the Depor side that won their first ever league title in 2000.

Goal machine in France

He was not always a first choice at Deportivo, and was tempted into moving again when Bordeaux took him to French football, where he has enjoyed his best years. A hat-trick on his debut against Nantes marked the beginning of a hugely successful three-year spell in Aquitaine, during which he picked up two ‘Ligue 1 Footballer of the Year’ awards.

His time at Bordeaux saw him gain the status as the most feared striker in Ligue 1, and his intelligent movement off the ball and wide range of finishing, including a deadly reputation in the air and from free-kicks, has seen the Portuguese regularly topping the goalscoring charts during his time in France.

He was soon nicknamed ‘L’Aigle des Açores’ (The Eagle of the Azores) as his famous goal celebration - in which he stretches out both arms in imitation of the Açor bird (goshawk) after which his home isles are thought to be named - became a familiar sight to French football observers.

A €12m move to Paris Saint-Germain came in 2003, and although his own performances remained at a high standard, Pauleta has often been credited with carrying an underachieving PSG side throughout his tenure in the French capital.

Typically, it was Pauleta who proved the matchwinner as PSG picked up their first trophy in six years, scoring the only goal in a 1-0 French Cup win over Chateauroux at the end of his first season. As captain of the side, Pauleta helped reclaim the trophy in 2006.

Already a cult hero amongst the Parisian fans, Pauleta gained further acclaim from his adoring supporters at the Parc Des Princes when, in the summer of 2006, he spurned the chance to move to French champions Lyon, announcing that he planned to see out the remaining two years of his contract, before retiring from the game in 2008.

International Football
Pauleta made his international debut in 1997, although he was relatively unknown in his homeland at the time due to his lack of top flight exposure in Portugal. Having been used as a substitute at Euro 2000, Pauleta was a first choice for his country at the 2002 World Cup, and again led the line in Portugal’s run to the final of Euro 2004.

His unerring consistency at hitting the back of the net made him Portugal’s automatic choice in their one-striker system for years, and it was no surprise when he became his country’s all-time record goalscorer in October 2005, before bowing out of the international setup after the World Cup 2006 in Germany.

CLUB APPEARANCES* GOALS
Estoril-Praia 30 - 19
Salamanca 71 - 34
Deportivo La Coruna 58 - 18
Bordeaux 98 - 65
Paris Saint-Germain** 108 - 53
PORTUGAL 89 - 47
* League only
** Up to July 2006

Source - WIKIPEDIA.org

Pedro Miguel Carreiro Resendes, OIH (born April 28, 1973 in Ponta Delgada, Azores), nicknamed Pauleta (pron. IPA: [pau'letɐ]), is a former Portuguese professional footballer, in the striker position.

Pauleta is the leading scorer for the Portuguese national team, having scored 47 goals in 88 matches. He played for his country in Euro 2000, the 2002 FIFA World Cup, Euro 2004, and the 2006 FIFA World Cup before retiring from international football.

Club career

Pauleta started his career at youth level playing for local clubs in the Azores, before turning professional with lower league clubs in Portugal, working his way up the ranks. He was part of F.C. Porto's youth team for a brief stint, but left soon due to homesickness. Pauleta signed his first professional contract with União Micaelense in 1994, spending a season at the club. He then moved to G.D. Estoril-Praia in 1995, scoring 19 goals in 30 league games.

The goals continued to flow following a switch to Spanish lower-league club UD Salamanca in 1996. Pauleta struck 19 times as the Spanish club gained promotion to the top-flight Spanish championship in 1997, scoring a further 15 times in his first season in the first division. That scoring rate earned a move to RC Deportivo La Coruña in 1998. Pauleta enjoyed a two-year spell with the Galician team, hitting 33 goals in 92 matches, including eight from 12 starts as Deportivo won their first league championship title in 1999-2000.

Pauleta joined FC Girondins de Bordeaux in the Ligue 1 in September 2000, and enjoyed an impressive run in his first season. He scored a debut hat-trick as Bordeaux crushed FC Nantes Atlantique 5-0 in an away match. He ended 2001-02 as the league's leading scorer with 21 goals. Subsequently, Pauleta was voted 2002 Footballer of the Year by fellow players and coaches. In total, he registered 65 league goals in 98 games for Bordeaux and went on to win a second Footballer of the Year award.

He joined Paris Saint-Germain FC ahead of the 2003-2004 season, signing a three-year contract in a reported €12m transfer deal. He helped the capital side to its first silverware in six years, by scoring the only goal of the 2004 French Cup final against LB Châteauroux. Pauleta continued with his goal scoring exploits in the league, registering 18 goals in 37 games, as PSG finished the league in second place.

On April 2, 2006 he scored his first hat-trick for Paris Saint-Germain against former club Bordeaux, as the home side won 3-1. Despite reported interest from defending French champions Olympique Lyonnais, Pauleta stayed at Paris-Saint Germain to help them clinch the 2006 French Cup. He scored his 99th and 100th overall goals for PSG in heroic fashion, off a fantastic volley and a textbook header respectively.

After 2007-08, as PSG faced relegation until the very last matchday (eventually reaching safety at 16th), Pauleta claimed that he would retire from football in 2008, with the possible exception being if any of the Big three in Portugal came calling.

National team

Pauleta was the first Portuguese national team player to never have played in Portugal's top-flight, when he made his international debut against Armenia, in August 1997. He would have to wait 18 months for his first national team start, against the Netherlands. His first goals came a month later, when he scored two in a 7-0 rout of Azerbaijan, in a March 26, 1999 Euro 2000 qualifier.

A substitute at the Euro 2000 tournament, he led the Portuguese attack at the 2002 FIFA World Cup, scoring a hat-trick against Poland, ending with that tally in as many games, as Portugal was ousted in the group stage.

Although he played all but one game on the road to the Euro 2004 final, Pauleta did not score in that tournament finals. However, on October 12, 2005, against Latvia, he became the national team's all-time goal scoring leader, surpassing Eusébio's previous record of 41 goals.

Pauleta was the European top scorer in the qualifying round for the 2006 World Cup and, in a friendly match against Cape Verde in May 2006, preluding the World Cup finals, Pauleta showed great form as he netted three times in a Portuguese 4-1 win. However, after scoring the first goal for Portugal in the World Cup game against Angola, he failed to find the net again during the tournament. After Portugal's defeat to Germany in the third place play-off game, Pauleta announced his international retirement.

Honours
1995 Top scorer in Portuguese Second Division
1997 Top scorer in Spanish League Second Division
2000 Spanish League
2002 Top scorer in French League
2002 Ligue 1's Footballer of the Year
2002 French League Cup
2003 Ligue 1's Footballer of the Year
2004 French Cup
2004 Euro 2004 finalist
2006 French Cup
2006 Top scorer in French League
2006 Top scorer during 2006 FIFA World Cup qualification (UEFA)
2006 World Cup fourth place
2007 Top scorer in French League
2008 French League Cup
2008 French Cup finalist

O Pauleta iniciou a sua carreira federada no Santa Clara

Paris Saint Germain captain Pedro Pauleta, right, holds the cup with Jerome Rothen, left, as they celebrate their 2-1 victory over Lens' during their French League Cup final soccer match at the Stade de France in Saint Denis, outskirts of Paris, Saturday, March 29, 2008.


Pedro Miguel PAULETA soulevant la Coupe de France 2006

[Benfiquista21]

One of the best forwards in the National Team...Might not have scored against the big teams in big competitions but the guy played with a ton of heart...I will never forget that Hat-Trick he scored against Poland in the 2002 World Cup...

Forca Pauleta

[Ninguem Para O Benfica]

If he hadn't retired, you know I'd probably still put him in the team. We could realy do with him right now, he always seemed to score a hatful in the qualifying rounds. He really let us down at times in thebig tournaments though, he was a player who was certainly capable of producing a lot more on the big stage. He never really played at a massive club (so to speak) either, he just got on with it and was consistent. As I say, I just wish he could have produced it on the big stage where we needed him most.

[quinas1139]

Pauleta homenageado
Segunda-Feira, 26 Janeiro 2009
http://www.fpf.pt/portal/page/portal/PO ... id=4596693

O melhor marcador de sempre da Selecção Nacional - Clube Portugal, Pedro Pauleta, vai ser distinguido, na noite desta terça-feira, no Teatro Micaelense, em Ponta Delgada, numa festa de homenagem organizada pelo Jornal “A Bola” e que conta com o alto patrocínio do Governo Regional dos Açores. Impedido de marcar presença neste tributo, o Presidente da Federação Portuguesa de Futebol, Gilberto Madaíl, não quis deixar de se associar à homenagem ao “ciclone dos Açores”. “Infelizmente não vou poder estar com o Pauleta na terça-feira, mas ele sabe bem de toda a admiração que nutro por ele, não só por ser um atleta que marcou de forma decisiva os últimos anos da “equipa de todos nós”, mas também por ser um homem e profissional que, ao serviço das Selecções Nacionais, demonstrou sempre uma enorme lealdade, entrega e dedicação”, começou por dizer o líder federativo ao fpf.pt. “Aproveito esta oportunidade para lhe enviar os mais calorosos parabéns nesta justa homenagem e enaltecer a forma inexcedível com que sempre soube representar o nosso País. A sua passagem pela Selecção Nacional – da qual é o melhor marcador de sempre, com 47 golos – constitui um motivo de inspiração, pela coragem e talento demonstrados", rematou. A FPF far-se-á representar na “festa-tributo” a Pedro Pauleta pelo Vice-Presidente, Amândio de Carvalho, bem como pelo Seleccionador Nacional, Carlos Queiroz. Recorde-se que Pauleta destronou Eusébio da liderança da lista dos melhores marcadores da formação das “quinas”, ao totalizar 47 tentos em 88 internacionalizações “A” (contra 41 em 64 do “pantera negra”), tendo-se estreado como internacional “A” a 20 de Agosto de 1997 (3-1 à Arménia, em Setúbal).

[quinas1139]

«Ter perdido a final do Euro-2004 é uma marca para toda a
vida!»



A BOLA, com o apoio do Governo Regional dos Açores, homenageia hoje uma figura ímpar do futebol português:
Pauleta. O maior marcador de sempre da história da Selecção, com 47 golos, recebe entre os do seu sangue 'A
Bola de Prata' de honra por esse feito. O homem que imortalizou o voo do açor revisita toda uma carreira

Entrevista de
JOSÉ MANUEL FREITAS
1/27/2009

CUMPRIU todos os objectivos que traçou quando decidiu tornar-se futebolista profissional ou se pudesse recuar no tempo
alterava alguma coisa?
— Sinceramente acho que cumpri as metas idealizadas. Ganhei algumas coisas, gostava de ter ganho mais, como por
exemplo o Euro-2004 — jamais esqueceremos aquela final, pois era um objectivo do País mas também a nível pessoal, e
essa marca fica para toda a vida. Se calhar, lamento não ter jogado num grande nome europeu. Acho que pelos
desempenhos em todos os clubes por onde passei merecia uma oportunidade, embora reconheça que onde estava as
possibilidades de me deixarem sair foram sempre muito reduzidas.

— Gostava de ter feito num grande clube português aquilo que fez no estrangeiro?
— Não, porque lá fora fui sempre muito valorizado por todas as pessoas. Deram-me sempre todas as condições
pretendidas para desempenhar no máximo a minha profissão. A nível financeiro, por exemplo, não acredito que Portugal
alguma vez pudesse dar-me aquilo que recebi no estrangeiro.

— Após os primeiros anos no estrangeiro, com enorme sucesso, não lhe parece que os grandes de Portugal se distraíram?
Ou terá sido pelo facto de ser português?
— Isso também acontece nos outros países. Nem sempre se dá grande valor aos jogadores da casa. Ainda hoje há
portugueses a jogar no estrangeiro muito bem, a conseguirem muitos golos e não se lhes dá valor. A verdade, porém, é
que todos nós acreditamos mais em quem vem de fora e por vezes esquecemo-nos de quem temos em casa.

— Parece-lhe que o futebol português (os clubes ) foi ingrato consigo?
— Não posso dizer isso. É óbvio que se tivesse jogado em Portugal as pessoas, se calhar, viam-me de outra maneira, darme-
iam mais valor, o tal valor que me foi concedido em França, mas até acho exagerado, pois era visto como se fosse...
um fenómeno.

— Nunca se sentiu um fenómeno?
— É claro que não. Há poucos fenómenos no futebol. Reconheço que fui um bom profissional, um jogador que fez a
diferença durante muitos anos, mas em França davam-me uma importância exagerada.

— Pode dar exemplos de fenómenos?
— Messi, Zidane, Cristiano Ronaldo, Kaká...

— Mas nunca se considerou um jogador de top?
— Considero que fui um jogador de alto nível e um grande goleador do futebol europeu. Os meus golos falam por mim e
acho que durante 10 anos estive na primeira linha dos grandes marcadores.

GRANDE VIBRAÇÃO POR TODA A FRANÇA

— Quais os clubes que mais o marcaram?
— Todos: o Salamanca foi o início e a grande possibilidade de jogar na I Divisão; no Corunha fui campeão de Espanha; em
Bordéus vivi três anos impressionantes iniciados logo na estreia em Nantes, já que um dia depois de ter chegado marquei
três golos na vitória por 5-0; e depois Paris, com o chegar à capital, ao top, representar um dos clubes mais mediáticos de
França e conseguir ter as mesmas performances, mesmo no que diz respeito a golos, sentindo-me um jogador acima da
média pelo modo como sempre fui tratado.

— Para os adeptos do PSG o Pauleta era... Deus?
— Não digo isso, mas eu próprio me interroguei tantas vezes: «Porque é que estas pessoas gostam tanto de mim? É
verdade que marco golos mas...» Certamente terá sido pela minha maneira de ser, pelo meu comportamento profissional,
também pelos golos... Mas não era só em Paris. Sempre senti uma grande vibração por toda a França. E a cada conquista
que fui conseguindo, individual e colectivamente, o ambiente em meu redor foi crescendo.

— E como é que se sentia com tantas ondas de paixão?
— Se calhar foi por causa deles que marquei tantos golos... Como o carinho era constante sentia-me obrigado em todos os
jogos a fazer mais qualquer coisa. Por exemplo: quando entrava para o aquecimento no Parque dos Príncipes e ouvia 40
mil pessoas a gritar pelo meu nome dizia muitas vezes para mim: «Tenho de marcar um golo, tenho de fazer alguma coisa
que lhes agrade ainda mais...»

— Perante tais injecções de apoio o Pauleta transfigurava-se?
— Obviamente! Eu tinha de agradecer-lhes com o que de melhor sabia fazer, pois não os podia defraudar com a
responsabilidade que me estavam a transmitir.

— Esse apoio também o ajudava a superar as suas debilidades?
— Sem dúvida. E por isso mesmo procurei sempre fazer coisas diferentes. Nos jogos com o Marselha, devido à rivalidade
entre os clubes, ao nível de um Benfica-Sporting, quando se consegue fazer a diferença, como foi o meu caso, que em
cinco anos marquei sempre, muitas vezes ao Barthez, contribui para fortalecer a minha relação com os adeptos. Até
porque, nas três finais que ganhei pelo PSG, marquei sempre, mas também em quase todos os jogos até a equipa chegar
às decisões.

— A nível de clubes qual é aquele que considera o maior feito da sua carreira?
— Não pode ser apenas um... Foi ter sido campeão em Espanha e ter conquistado quatro Taças por Bordéus e PSG. E
convém referir que esses triunfos em França aconteceram no período de intenso domínio do Lyon.

— E consegue eleger o golo mais bonito da sua carreira?
— Tem de ser, também, mais do que um: o de pontapé-de-bicicleta na final da Taça da Liga pelo Bordéus ao Lorient; outro
pelo Bordéus ao PSG, no Parque dos Princípes, quase do meio-campo; e os que marquei ao Marselha, pelo Bordéus, no
primeiro ano.

— Presume-se que o mais importante foi aquele em que bateu o recorde Eusébio...
— Antes desse, há outro muito importante: o primeiro pela Selecção, porque era o meu sonho. Obviamente que aquele à
Letónia, em que bati o máximo do king é de todos o que jamais esquecerei de uma carreira de que muito, mas mesmo
muito me orgulho.

— Agora que está aposentado aproveita para rever alguns dos seus golos?
— Tenho gravados todos os golos que marquei em França e pela Selecção, e de vez em quando gosto de ver alguns deles.

— Chora quando isso acontece?
— Vêm-me as lágrimas aos olhos, vêm... Costumo vê-los com o som bem alto...

— Faz-lhe bem ao ego?
— Claro que faz... Quando me sinto mais em baixo, mais nostálgico, revejo muitos desses momentos felizes, com o meu
filho ou amigos meus, e é muito bom recordar.

— Gostava de ver o seu nome no futebol prolongado pelo seu filho?
— Gostava, gostava...

— Ele tem jeito? Apoia-o?
— É avançado. A jogar é muito parecido comigo: muitas das suas movimentações são semelhantes. É evidente que o
apoio, quero que concilie o futebol com os estudos, mas se quiser ser futebolista... não o impedirei. Na próxima época já
irá para um clube, pois na minha escola não há competição, apenas realizamos alguns torneios, e depois se verá o que
acontece.

— Falou-nos do apoio indiscutível dos adeptos franceses. E dos portugueses? Acha que o País, no seu todo, gosta de si e
lhe reconhece méritos?
— Nos Açores é o que se sabe, mas vou muitas vezes a Lisboa e ao Porto e o carinho das pessoas é indiscutível. Por não
ter jogado em Portugal não tive um grande impacto na Imprensa, compreendo isso...

— Sente mágoa por isso não ter acontecido? Lamenta não ter jogado, pelo menos, seis meses na I Divisão?
— Em determinada fase da minha vida tinha isso por objectivo, mas foi passando. Às vezes penso que teria sido bonito ter
jogado no meu País, pois tinha capacidade para isso e neste momento sinto que podia estar a jogar em Portugal e a
marcar...

— Mas teve hipóteses de concretizar esse desejo e não quis...
— É verdade, porque só admitia jogar em Portugal num dos três grandes. Como isso não aconteceu, nada me faria alterar
a decisão de terminar a carreira. Surgiram convites de clubes, não dos grandes, que me deixaram bastante honrado, não
vale a pena dizer nomes, mas clubes já com grande dimensão. Porém não quis.

— E se tem aparecido um dos grandes equacionava essa possibilidade?
— Desde que tivesse uma conversa com o treinador e fosse mais um para ajudar e não mais um, era provável que sim.
Mas só se esse convite tivesse aparecido em determinada altura...

«NA SELECÇÃO COMO SE FOSSE... NAMORAR»

— A Selecção Nacional será, até à morte, a menina dos seus olhos?
— Foi e é o meu clube. O meu clube em Portugal é a Selecção Nacional, o meu clube do coração, o clube onde vivi,
independentemente do que se passou nos outros clubes, os melhores momentos da minha vida desportiva. Ia sempre para
a Selecção como um miúdo de nove anos vai com a bola para as suas brincadeiras. Ia para a Selecção como se fosse...
namorar. Fui internacional 88 vezes, não sei em quantos estágios participei, e ia para cada um deles com a alegria e
vontade com que fui para o primeiro. A alegria era a de sempre: de representar o meu País, vestir a camisola 9, marcar
golos e ajudar com vitórias.

— Esteve na melhor fase da Selecção, a das vitórias e da afirmação internacional...
— Posso contar pelos dedos quantos jogos perdi pela Selecção enquanto lá andei. Vivi um dos melhores períodos da vida
da Selecção, espero que continue, joguei com grandes jogadores e tivemos sempre um grupo forte e unido.

— Presume-se que tem grandes saudades, até porque o afastamento aconteceu mais cedo...
— Preparei-me para isso, mas só há bem pouco tempo é que consegui ver um jogo da Selecção. Espero acompanhar ao
vivo o próximo...

— Esteve quanto tempo sem ver jogos da Selecção?
— Jogos completos? Quase dois anos... Via-os aos bocadinhos, pois estava sempre a mudar de canal. Muitas vezes pedia
ao meu filho para me dizer como estavam as coisas, outras só queria saber o resultado... Não conseguia ver, não
conseguia ver. Até tinha medo das imagens, tanto era o nervosismo! Agora já consigo. Está tudo ultrapassado e sou mais
um adepto.

— Tem saudades de muita gente?
— Fiz muitos amigos na Selecção. Grandes amigos? O Martinho, o Carlos Godinho, o Xico, os jogadores com quem convivia
mais de perto. O ambiente na Selecção era muito bom. Com toda a gente: dirigentes (recordo-me muitas vezes do senhor
Carlos Silva), treinadores, médicos, roupeiros, massagistas, cozinheiros... A partir de uma determinada altura, a Selecção
era mesmo uma família. Mesmo quando não estávamos juntos o contacto era frequente e quando íamos a um estágio...
entrávamos e saímos a rir. Ainda há 15 dias, quando o Olhanense aqui veio jogar, estive com o Jorge Costa e com o Hélder
Cristóvão e foi meia-hora a rir só a recordar histórias da Selecção. São momentos únicos na carreira de um futebolista.

— Faltou um título àquela equipa.
— Faltou, faltou. Por isso lhe disse que a grande mágoa da minha carreira foi não ter ajudado a ganhar o Euro-2004 e terme
acontecido uma coisa que nunca se verificou ao longo de tantos anos: tanto tempo sem marcar um golo. E logo no
Europeu... Não é justificação para o rendimento que tive, mas estava com pubalgia e tinha uma infecção num pé, mas
joguei sempre em condições.

— Pelo convívio que com ele manteve, confirma que Luís Figo é um dos seus melhores amigos?
— É, porque desde os 15 anos que estivemos juntos em várias Selecções. Depois é uma pessoa que muito admiro, com
quem mantenho relação muito forte e é dos melhores jogadores de sempre da história do futebol.

— À distância, acredita que Portugal vai ao Mundial?
— As coisas não estão fáceis, mas tenho confiança nos jogadores, pois temos muita gente com muita qualidade, e se eles
se unirem e meterem na cabeça que para conseguir ganhar tem de existir um espírito forte... Se isso acontecer e todos
pensarem que são importantes, acredito que Portugal vai chegar à fase final. Fala-se muito da falta de liderança porque
alguns dos jogadores mais carismáticos saíram, mas a liderança começa por se construir com uma união forte. Tem de
haver espírito de entreajuda por parte de quem joga... e de quem não joga. O fundamental na Selecção é colocar o grupo
em primeiro lugar.

«ÀS VEZES AINDA ACHO QUE ESTOU DE FÉRIAS...»

— Já está adaptado à nova realidade?
— Ainda não e por vezes acho que ainda estou de férias, umas férias prolongadas. É evidente que me fui mentalizando
para terminar carreira, mas de vez em quando vem a saudade e uma grande vontade de regressar. Tenho, de qualquer
modo, conseguido ultrapassar esses momentos difíceis que surgem, especialmente quando vejo imagens de alguns jogos
em que participei.

— Nada o faria voltar?
— Não. Foi uma decisão muito bem pensada e passado quase um ano depois de ter terminado nem sequer penso nisso.
Sinceramente, acho que terminei na altura certa.

— A família teve peso nessa decisão?
— Teve, teve. Os meus filhos já iam entrar numa fase importante da sua vida escolar e se ficasse mais um ano no
estrangeiro... tinha de ficar mais, até eles terminarem os estudos. O André já ia para o ciclo, a Daniela já está no terceiro
ano, e, portanto, este era o momento ideal para regressar, independentemente de estar com 35 anos e em condições
ideais de poder continuar a jogar. Paralelamente, já tinha prometido a eles e à minha esposa que aquela seria a última
época no estrangeiro.

— Como é viver nos Açores?
— Apesar de os Açores terem evoluído bastante é evidente que é diferente e ainda sinto a falta de uma cidade como Paris.
Mas tenho-me adaptado bem e o mais importante é a minha esposa e os meus filhos, que também se adaptaram bem.
Estamos contentes por estarmos juntos da família, depois de 13 anos fora. De vez em quando temos matado as saudades
de Bordéus e Paris.

— Sem menosprezo da nossa parte pelas raízes, depois de tanto fora valerá a pena perguntar se os Açores não são
demasiado pequenos para si?
— Se me tivesse preparado de outra maneira não teria regressado, mas desde o primeiro dia em que daqui saí sempre me
preparei para o regresso. Tanto eu como a minha esposa nunca mudámos de ideia. É evidente que se quiser continuar
ligado ao futebol ao mais alto nível não posso continuar a viver em Ponta Delgada, mas neste momento não é isso que eu
quero.

— Programou desta forma a sua vida depois do futebol...
— Programei e é assim que vai ser. Pelo menos nos tempos mais próximos.

[quinas1139]

PEDRO MANUEL CARREIRO RESENDES PAULETA



Data de nascimento
— 28 de Abril de 1973

Naturalidade
— Ponta Delgada (Açores)

Clubes representados
— Santa Clara, Operário, Angrense, Micaelense, Estoril, Salamanca, Corunha, Bordéus, PSG

Jogos/Golos na II Liga — 30/19
Jogos/Golos na II Liga Esp. — 37/19
Jogos/Golos na I Liga Esp. — 92/33
Jogos/Golos na Ligue 1 — 266/141
Jogos na Selecção Nacional — 88
Golos — 47 (recordista)
Total de jogos nas Ligas— 425
Golos — 212

Troféus individuais — Melhor marcador da Selecção Nacional (47 golos); Melhor marcador da história do PSG (107 golos);
Melhor jogador da II Divisão espanhola em 96/97 (Don Balón); Melhor jogador do campeonato de França (Ballon D'Or do
France Football), melhor jogador estrangeiro de França (00/01); goleador do campeonato de França (01/02); Óscar para o
melhor jogador da Ligue1 (01/02); 'Man of the match' do Portugal-Polónia (Mundial-02); Melhor jogador do campeonato de
França (Ballon D'Or do France Football) e melhor jogador estrangeiro do campeonato de França (02/03); Óscar para o
melhor jogador da Ligue1 (02/03); Jogador da equipa-tipo da Ligue1 (02/03); Jogador do mês da Ligue1 (Outubro de
2003); Oficial da Ordem do Infante D. Henrique (2005); Melhor marcador da Ligue1 (05/06); Jogador da equipa-tipo da
Ligue1 (05/06); Melhor marcador da fase de qualificação do Campoeonato do Mundo (05/06); Melhor marcador da Ligue1
(06/07)

Troféus colectivos - Campeão de Espanha pelo Corunha (99/00); Vencedor da Supertaça espanhola pelo Corunha (00/01);
Taça da Liga de França pelo Bordéus (01/02); Taça de França pelo PSG (03/04); Vice-campeão europeu (Euro-2004); Taça
de França pelo PSG (05/06); 4.º classificado no Campeonato do Mundo (2006); Taça da Liga de França pelo PSG (07/08)

[quinas1139]

DATAS DE UMA CARREIRA



23-6-97: Recebe o prémio de melhor marcador da II Divisão espanhola, com 19 golos

20-8-97: Estreia-se pela Selecção Nacional, frente à Arménia (3-1)

26-03-99: Marca o primeiro golo pela Selecção A (7-0 ao Azerbeijão)

20-5-00: Campeão espanhol pelo Corunha

6-8-00: Na estreia pelo Bordéus, em Nantes, marca três golos (vitória por 5-0)

28-4-02: Recebe o Óscar destinado ao melhor jogador do campeonato francês

1-5-02: Conquista a Taça da Liga pelo Bordéus (vitória na final frente ao Lorient, 3-0, onde marca 2 golos)

5-5-02: Coroado melhor marcador de França, pelo Bordéus, com 22 golos

11-5-03: Volta a receber o Óscar destinado ao melhor futebolista de França

10-6-03: É nomeado comendador pelo então Presidente da República, Jorge Sampaio

19-11-03: Consegue um poker (quatro golos) pela Selecção Nacional, frente ao Kuwait

29-5-04: Conquista a Taça de França pelo PSG - marca o único golo da final frente ao Chateauroux

12-10-05: Bate o recorde de golos de Eusébio na Selecção Nacional (44), marcando à Letónia, no Estádio do Dragão

2-4-06: Único hat-trick pelo PSG... contra o Bordéus

21-4-06: É novamente melhor marcador do campeonato de França, com 21 golos

29-4-06: Volta a conquistar a Taça de França

8-7-06: Despede-se da Selecção Nacional frente à Alemanha, no Mundial

21-4-07: Mais uma vez melhor marcador do campeonato de França, com 15 golos

15-12-07: Ultrapassa Rocheteau como melhor marcador de sempre do PSG, marcando o 101.º golo na derrota em casa
com o Toulouse
(1-2)

29-3-08: Conquista a Taça da Liga, pelo PSG frente ao Lens e marca um golo na vitória por 2-1

7-4-08: Passeia a tocha dos Jogos Olímpicos de Pequim pelas ruas de Paris

26-4-08: Marca o golo 200 em França, frente ao Auxerre

10-05-08: Último jogo pelo PSG, frente ao St. Etienne, no Parque dos Príncipes

24-5-08: Último jogo da carreira, na final da Taça de França, pelo PSG, frente ao Lyon (0-1)

[quinas1139]

«Recebo três troféus nesta Bola de Prata»



Emocionado com a distinção, ex-futebolista divide-a com a família e todos os que ajudaram

— Ficou surpreendido com a homenagem que A BOLA e o Governo Regional lhe vão proporcionar?
— Fiquei mesmo bastante surpreendido, porque nunca me passou pela cabeça receber um troféu, por norma, destinado ao
melhor marcador do futebol português. Deixou-me bastante feliz, orgulhoso e emocionado, porque também revela a
importância que, no fundo, acabo por ter no futebol português. Receber este prémio por parte do maior jornal desportivo
português... não tem palavras. Para mim esta distinção revela que cumpri o meu dever, consequência do trabalho que
desenvolvi ao longo de tantos anos, e não podia estar mais feliz.

— A conquista desta «Bola de Prata» é comparável a algumas das suas outras conquistas?
— Indiscutivelmente, pois era o troféu que mais desejava ganhar e só podia ser como melhor marcador da Selecção
Nacional uma vez que nunca tive a oportunidade de ser o melhor marcador do campeonato. Fui várias vezes melhor
marcador, em Espanha e em França, mas este tem um sabor especial.

— Sabor especial porquê?
— Porque para mim são vários troféus num só: ser o melhor marcador da Selecção, o mérito de uma carreira e o
reconhecimento das pessoas em Portugal, especialmente, reafirmo, do maior jornal desportivo do País.

— Divide este troféu com alguém em particular?
— Em primeiro lugar pela minha família, mas também por todos aqueles que trabalharam comigo, especialmente na
Selecção, e me ajudaram a ser o que fui até ao último jogo da minha carreira. Sei que muitos deles ficarão contentes por
me verem receber o troféu.

— Acha difícil o seu recorde ser batido nos tempos mais próximos?
— Bater recordes é sempre difícil, mas mais cedo ou mais acabará por ser batido, como se prova pelo facto de ter batido o
máximo de Eusébio. O Nuno Gomes é quem está mais perto e pode batê-lo e depois há o Cristiano Ronaldo, que já tem 20
golos... e muitos anos pela frente na Selecção. Acho que mesmo que tem muitas possibilidades de bater o meu recorde.

[Joseph Lemos]

Neste historial de Pauleta diz-se que foi o primeiro açoriano a vestir a camisola da Seleção Nacional. Não é certo! O primeiro foi Mário Lino,igualmente açoriano nascido na Ilha do Faial, que foi jogador do Sporting e mais tarde treinador. Aliás, treinador despedido depois de se sagrar campeão nacional.
Aqui fica o reparo.